VU: CID494
 Perché le cose perfettamente rittrate di naturale non paiono del medesimo rilevo qual pare
esso naturale |
ITAL1651: CID341
 Perché le cose ritratte perfettamente dal naturale non paiono del medesimo
rilievo qual pare esso naturale. CAPITOLO CCCXLI |
CE: CID345
 344. Perche le cose perfettamente ritratte di naturale non paiono del medesimo
rilievo, qual pare esso Naturale |
ENGL1721: CID331
 Why a Painting though imitated with the greatest perfecton from Nature, does not
appear with as much RElievo as the Natural Objects whence it is Copied |
F2: CID345
 344. Perche le cose perfettamente ritratte di naturale non paiono del medesimo
relievo qual pare esso naturali |
F3: CID372
 372 Percheè le cose perfettamente ritratte di natural non paiono del medesimo
rilievo qual parte esso naturale |
F4: CID351
 353 |
F5: CID346
 352. Del figurare le partj del mondo |
F6: CID349
 Perché le cose perfettamente ritratte di naturale non paiono del medesimo
rilievo quale pare esso naturale |
FA: CID382
 384 |
FL2: CID347
 332. Perche le cose perfettamente ritrate di naturale non paiono del medesimo
rilievo qual pare esso naturale |
FM2: CID353
 344. Perchè le cose perfettamente ritratte di naturale non paiono del medesimo
rilevo qual pare esso naturale |
FM3: CID346
 Perche le cose perfettamente ritratte si naturale non paiono del medesimo rilievo
qual pare esso naturale Cap: 344 |
FN1: CID330
 344 Perché le cose perfettamente ritratte di natura non paiono del medesimo
rilievo qual percussione |
FN3: CID342
 341 {la pittura imitata} |
FP2: CID344
 344. |
FP3: CID352
 352. |
G1: CID347
 Cap. 345 Perché le cose perfettamente rittrate di naturale non paiono del medesimo
rilevo qual pare esso naturale |
L1: CID353
 344. Perché le cose perfettami ritratte di naturale, non paiono del medesimo
rilevo, qual pare esso naturale |
L2: CID344
 345. Perche le cose perfettamente ritratte al naturale non paiano del medesimo
rilievo del naturale |
M1: CID351
 341 Perche le cose perfettamente ritrate di naturale non paiono del medesino
rilievo qual pare esso naturale. |
M3: CID355
 Perché le cose perfettamente rittrate del naturale non paiono del medesimo rilevo
quel pare esso naturale Cap. 351 |
ME: CID347
 344 |
MV1: CID348
 Cap. 345 Perchè le cose perfettamente ritratte di naturale non paiono del medesimo
rilievo quali pare essere naturale |
MV2: CID351
 352 |
P1: CID337
 Cap. 345 Perchè le cose perfettamente ritratte dal naturale non paiono del
medesimo relievo del naturale |
R1: CID355
 {impossibile e che la pittura} |
RC1: CID347
 Perché le cose perfettamente ritratte di naturale non paiono del medesimo relievo
qual pare esso naturale Cap. 334 |
RC2: CID340
 242 |
S1: CID352
 Perche le cose ritratte perfettamente del naturale nonpaiono del medesimo rilievo
qual pare esso naturale. Cap. 352 |
VB: CID347
 345. Perche le cose perfettamente ritratte di naturale no paiono del medesimo
rilievo qual pare esso naturale |
VM1: CID352
 352. {Precetto} |
VO2: CID353
 352. |
FREN1651: CID341
 341. Pourquoy les choses imitées parfaittements sur le naturel ne paroissent pas
de même relief que le veritable naturel |