LDE T0395  Dell'huomo che possa sopra li suoi dui piedi, che dà di sé più peso a l'un ch'a l'altro

VU: CID395 Dell'huomo che possa sopra li suoi dui piedi, che dà di sé più peso a l'un ch'a l'altro

ITAL1651: CID264 Dell'huomo che posa sopra li due piedi, e che dà di sé più peso all'uno che all'altro. CAPITOLO CCLXIV

CE: CID263 263. Dell'huomo che posa sopra i suoi piedi, che da di se piu peso all'uno che all'altro

ENGL1721: CID254 Of a Man standing on his Feet, and resting more on one than the other

F2: CID260 259. Dell'huomo che posa sopra li suoi piedie, che da di se piu peso all'uno, ch'all'altro

F3: CID276 276 Delli posari delle figure

F4: CID266 268

F5: CID266 268. Degl'animali di quattro piedi, e come si movono

F6: CID264 Del'huomo che posa sopra li duoi piedi, che da di se piu' peso a l'un che al'altro

FA: CID276 277

FL1: CID260 Dell'huomo che posa sopra li duoi piedi

FL2: CID263 251. Del huomo che posa sopra li due piedi che da se piu peso a l'un che al'altro

FM2: CID268 259. Dell'huomo che posa sopra li suoi piedi, che da di se più peso all'uno che'all'altro

FM3: CID264 Dell'huomo che posa sopra li suoi piedi, che da di se piu peso all'uno che all'altro Cap: 263

FN1: CID256 259 Dell'huomo che posa sopra i sue piedi che da di se più peso all'uno che al'altro

FN2: CID260 Dell'huomo che posa sopra li due piedie che da di se più peso al'una che all'altro

FN3: CID265 264 {l'huomo star in piedi}

FP1: CID259 Dell'huomo che posa sopra li due piedi, che da di se piu peso all'uno che all'altro

FP2: CID259 259.

FP3: CID268 268.

G1: CID263 Cap. 263 Dell'huomo che possa sopra li suoi dui piedi, che dà di sé più peso a l'un ch'a l'altro

L1: CID268 259. Dell'huomo che posa sopra li due piedi, e che da di se piu peso all'uno che all'altro

L2: CID262 263. Del homo che posa sopra li doi piedi che da di so piu peso a lun che alaltro

M1: CID265 264. Del huomo che posa sopra li duoi piedi che da de se piu peso à l'una che al'altro.

M3: CID268 Dell'huomo che possa sopra li suoi dui piedi, che dà di sé più peso a l'un ch'a l'altro Cap. 265

ME: CID264 259

MV1: CID264 Cap. 263 Dell'huomo che posa sopra li sue piedi che da più di se peso all'uno che all'altro

MV2: CID268 268

P1: CID264 Cap. 263 Dell'huomo che posa sopra li suoi piedi che da di se più peso all'uno che all'altro

R1: CID307 {stare in piedi}

RC1: CID265 Del huomo che posa sopra li suoi piedi che da di se più peso all'uno che all'altro Cap. 263

RC2: CID257 259

S1: CID267 Dell'huomo che posa sopra li due piedi che da di se più peso all'uno che all'altro. Cap. 267

VB: CID263 263. Dell'huomo che posa sopra li due piedi che da di se piu peso a l'uno che al'altro

VM1: CID268 268. {Dell'huomo, che posa sopra i sue piedi, che da di se più peso all'uno, che all'altro}

VM2: CID279 279 Dell'huomo che posa sopra li due piedi che da di se piu peso all'uno che all'altro

VO2: CID269 268.

FREN1651: CID264 264. De l'homme qui est debout sur ses pieds, et qui le soutient davantage sur l'un que sur l'autre