VU: CID351
Delle membra che piegano et che ufficio fa la carne che le veste in essi piegamenti |
ITAL1651: CID236
Delle membra che piegono, e che officio fa la carne che la veste in esso
piegamento. CAPITOLO CCXXXVI |
CE: CID235
235. Delle membra che piegano e che ufficio fa la carne che ha veste in esso
piegamenti |
ENGL1721: CID226
Of the Flesh around the Jonctures which are bent |
F2: CID232
231. Delle membra che piegano et che uffitio fa la carne che le veste in essi
piegamento |
F3: CID247
247 Delli membra che piegano et che afitio fa la carne con le veste in essi
piegamenti |
F4: CID238
240 |
F5: CID238
240. Moto composto |
F6: CID236
Dele membra che si piegano, et che uffitio fa la carne, che li veste in essi
piegamenti |
FA: CID248
249 |
FL1: CID232
Delle membra che si piegano, e che offitio fa la carne che la veste in essa
piegamenti |
FL2: CID235
224.Le veite nelli piegamenti |
FM2: CID240
231. Delle membra che piegano et ch'uffitio fa la carne che le vente in essi
piegamenti |
FM3: CID236
Delle membra che piegano e che ufficio fa la Carne che ha veste in essi piegamenti
Cap: 235 |
FN1: CID228
231 Delle membra che piegono dell'offizio che fa la carne che le veste in esse
piegamenti |
FN2: CID233
Delle membra che si piegano, et che offitio fa la carne, che li vesse in essi
piegamenti |
FN3: CID237
236 {carne et piegamento o estensione} |
FP1: CID231
Delle membra che si piegano et che offitio fa la carne che li veste in essi
piegamenti |
FP2: CID231
231. |
FP3: CID240
240. |
G1: CID235
Cap. 235 Delle membra che piegano et che ufficio fa la carne che le veste in essi
piegamenti |
L1: CID240
231. Delle membra che piegono et che officio fa la carne che le veste in essi
piegamenti |
L2: CID234
235. Delle membra che piegano, et che offitio fa la carne che la veste in essi
piegamenti |
M1: CID237
236. De le membra che si piegano, et che uffizio fa la carne che li veste in essi
pieganti. |
M3: CID240
Delle membra che piegano et che ufficio fa la carne che le veste in essi
piegamenti Cap. 236 |
ME: CID236
231 |
MV1: CID236
Cap. 235 Delle membra che piegano et che reflesso fa la carne che la veste in essi
piegamenti |
MV2: CID240
240 |
P1: CID236
Cap. 235 Delle membra che piegono et che officio fa la carne che la veste in essi
piegamenti |
R1: CID233
{muscoli} |
RC1: CID237
Delle membra che piegano e che ufficio fa la carne in essi piegamenti Cap.
235 |
RC2: CID229
231 |
S1: CID239
Delle membra che piegano e che officio fa la carne che li vesti in esso
piegaminto. Cap. 239 |
VB: CID235
235. Delle membra che piegano e che ufficio fa la carne che la veste, messi
piegamenti |
VM1: CID240
240. {Delle membra, che piegano, e dell'effetti che fa la carne che le vist in
essi piegamenti} |
VM2: CID251
251 Delle membra che si piegano et che ufficio fà la carne che li veste in essi
piegamenti |
VO2: CID241
240. |
FREN1651: CID236
236. Des membres plians, et de ce que fait la chair à l'entour de la jointure par
où ils se plient |