ITAL1651: FID52

Perché la cosa dipinta, ancorché ella venghi all'occhio per quella medesima grossezza d'angolo che quella ch'è più remota di lei, non pare tanto remota quanto quella della remotione naturale. CAPITOLO CCCXXXIII

ENGL1721: FID55

A PAinted Figure will not appear at an equal distance with the Natural Object, though both seen under the same Angle

FREN1651: FID52

333. D'où vient qu'une chose peinte, encore qu'elle vienne à l'oeil sous la même ouverture d'angle qu'une autre réelle, lquelle en est esloignée, la peinte ne semble jamais si esloignée que la naturelle

LDE I352 Perché la cosa dipinta, ancorché ella venghi all'occhio per quella medesima grossezza d'angolo che quella ch'è più remota di lei, non pare tanto remota quanto quella della remotione naturale. CAPITOLO CCCXXXIII

Related